2026-07-01
為什麼不看歌詞。我主要聽日文歌，而我日文處於N100水平，所以我這輩子聽的歌就沒一首是有聽懂的。如果每一首歌都要去查歌詞的話， 就有點浪費時間了。可中文歌就不一樣了，中文總聽的懂了吧。這就要帶入這個話題，為什麼我不聽中文歌。
我所知道的中文歌大多都是情歌，所以下面都假設是情歌來討論。
中文歌詞讓我抗拒在哪。首先，對於一段感情，我自己認為是有非常高的標準的，不可以有任何我不歡的點，這樣的人頂多算朋友。 你想啊，新聞經常都報導，哪個恐怖情人又拿著刀衝去對方門口了。除了極端的例子，家裡的爸媽也或多或少會吵架吧， 比較印象深刻的是媽媽和我提到萬一離婚後的處置方法，不過最後只是誤會。萬一真的離婚了呢，我總是擔心這種事情， 平常的小事吵架可能過一天就和好，但是當大吵架發生時，這些平常累積的怨恨，就會在這裡一次爆發出來，「你以前都......」， 這種事情是我最不希望發生的。所以，我希望最後和我共度餘生的那個人，是沒有一絲和我處不來的地方的。
反應到中文歌的歌詞上，我總是會覺得有某種地方和我不合。他的愛是不是太膚淺了，這樣能稱得上喜歡嗎。 諸如此類問題會在聽歌時冒出來，同時心裡會有某種疙瘩，像是做了虧心事怕被媽媽發現那種。應該是我的潛意識在告訴我趕快關掉吧。 但也不是說中文歌詞寫的不好，只是和我的期待不合而已。
另一方面，我覺得愛情是一段難以被文字表達的感覺。連大腦的運作都還沒被完全解讀，真的能說明白愛情是個什麼東西嗎。 不夠，遠遠不夠。在短短四分鐘，三到五百個字，連一面作文紙都不到的字句裡，並不能把我的理想表達出來。 也正因為如此，我很少把喜歡二字說出口，深怕別人誤會了。
反過來說，我會看愛情小說，也許是因為小說裡，主角們所度過的光陰，才足夠讓我共鳴吧。
聽不懂歌詞就有比較好嗎，有的，至少我這麼覺得。
沒有了歌詞不就少了一種層面的體會嗎。恰恰相反，少了歌詞才是維度的提升。喜歡一個歌曲肯定是被它的氛圍所感染， 對！這就是我想像的樣子，遇到的時候就會這麼說。那這個想像的樣子是什麼樣子？隨便，都可以，可以是一段記憶，一個物品， 甚至是昨天走在路上遇到的雙馬尾美少女，重要的是，那是你自己想像出來的，而不是別人帶給你的。頻率是在震盪的，沒有極限值的， 因此旋律是模糊的，每個人都可以對它有不同的解讀。一千個讀者心中有一千個哈姆雷特，你可以自己構建這段旋律帶給你什麼樣的畫面， 這個陪在你身邊的人是什麼樣子，做了什麼動作，一起去了哪裡玩。但當看了歌詞之後這一切都會崩塌，你的世界不再是你的世界， 而是被作者灌輸了他的想法。心之所向的花園就在四分鐘內被踐踏的滿目瘡痍，你希望這樣子嗎，肯定不希望，我也是。
所以，聽歌不看詞似乎已經變成了一種常態，甚至還被我姊姊說：「竟然不看歌詞！」。 另外啊，不是所有中文歌都討厭，只要我對於歌曲所描繪的領域沒那麼堅持，就還是會聽聽的。
也許只是我懶得查翻譯而已。